Toruń...

Cześć! Chcę wam pokazać zdjęcia Torunia, które zrobiłam pewnego wieczoru

spacerując po Starym Mieście. Nie są najlepsze i nie są też najnowsze. Pochodzą

z okresu przedświątecznego. Wtedy też nie miałam jeszcze rozpracowanego aparatu

na tyle, by wiedzieć, co ustawić kiedy robię zdjęcia w ciemnościach. Mimo tego

uważam, że wyszły całkiem nieźle. Dlaczego Toruń? Tu studiuję i prawie mieszkam.

I mimo wszystkiego, co mówię na temat tego miasta i wszystkiego, co związane

z nim, jest przepiękne. Zwłaszcza przedświątecznymi wieczorami, kiedy mróz

szczypie w nos i ręce. Cały urok fotografii zimowej to właśnie zamarznięte dłonie!

Hello! I wanna show you some photos of Toruń that I took one evening while

walking through the Old Town. It's not perfect and it's not the newest also. It comes

from pre-Christmas. I didn't have my digital camera worked out enough to know

what to use when I take photos in the darkness. Despite it, I think it came out pretty

good. Why Toruń? I study here and almost live here. And despite everything I say about

this city and everything what I connect it to, it's so beautiful. Especially, in the

pre-Christmas evenings, when nose and hands freeze. It is the whole charm of winter
photography - frozen hands!

Czyż nie urokliwe miasto? Wiem, mało widać. Ale postaram się już niedługo

wyciągnąć z niego ile się da i dodać zdjęcia, pokazać je wam. Co sądzicie?

DO ZOBACZENIA!

Isn't it atmospheric city? I know, you can barely see anything. But I will try to pull

out as much as possible from it soon and show it to you. What do you think?

SEE YOU

mój mały piesek! / my little dog!

Hej! Tym razem mam wam do przedstawienia "kogoś" konkretnego, o kim pisałam

już w jednym poście. Będzie to mój kochany piesek. I nie będę tu za wiele na jej

temat pisać. Od urodzenia zawsze miałam psa i nawet nie wyobrażam sobie inaczej.

Nie będę nic więcej pisać, przyjemnego oglądania zdjęć!

(PS. Tak, piesek ma imię - Tosia)

Hi! This time I want to introduce you "someone", actually, I talked about here in

one post. It's going to be my lovely dog. And I won't say too much about her. I had

had a dog since the day I was born and I can't even imagine life without one. I will not

say anything more, just enjoy the photos!

(PS. Yes, doggie has a name - Tosia)

Trochę nie w porę ze świątecznymi elementami, ale te zdjęcia są takie urocze!

DO ZOBACZENIA!

It's not really time for those Christmas elements, but those photos are so adorable!

SEE YOU!

plaża. / beach.

Hej wszystkim! Tym razem chciałabym wam pokazać zdjęcia, które udało mi się zrobić

podczas spaceru z koleżanką. Byłyśmy między innymi na plaży. Zdjęcia jezior wychodzą

cudowne! Najlepsze są podczas zachodu słońca. Jeśli chodzi o krajobrazy, to właśnie te

fotografuje mi się najlepiej. Z jednej strony przyjemny widok, z drugiej strony przyjemna

praca. A niektóre efekty potrafią zaskakiwać nawet samego fotografa. Zwłaszcza, jeśli to amator taki, jak ja. Wrzucam kilka zdjęć, które mi się spodobały. Sami oceńcie.

Hi, everyone! This time I want to show you photos I managed to take while walking

with my friend. We were at the beach. Photos of lakes are wonderful! The best are

the sunset ones. When it comes to landscape, these I find the best to photograph.

On the one hand, an excelent view and on the other one, an excelent job. And some
of effects can surprise even a photographer. Especially an amateur as I am. I'm posting
some photos that I found the coolest ones. I leave them for you to judge.

Zawsze przyjemnie jest posiedzieć w wieczornych godzinach i podumać podczas

gdy słońce delikatnie muska skórę. Najprzyjemniej, najpiękniej, najlepiej.

DO ZOBACZENIA!

It's always nice to sit in the evening hours and just think while the sun is
gently touching your skin. The most pleasant, the most beautiful, the best.

SEE YOU!

makro. / macro.

Cześć! Dzisiaj chciałam podzielić się z wami zdjęciami wykonanymi metodą makro.

Jest to technika, która polega na tym, że obiekt fotografowany jest odwzorowany w

naturalnych rozmiarach lub nieznacznie powiększony. Uwielbiam fotografować takie

maleństwa, ta metoda jest dla mnie najprzyjemniejszą. Wymaga wiele cierpliwości,

skupienia. Przedstawiam zdjęcia, które udało mi się skolekcjonować, a które według

mnie są najlepsze spośród wszystkich, które zgromadziłam w swoich folderach.
Jeśli ktoś jest zainteresowany metodą, wstawiam tutorial, który znalazłam na youtube.
Uważam, że wszystko jest wytłumaczone dość zrozumiale i prosto. Powodzenia!

Hi! Today I want to share with you some photographs taken with a macro method.

The technique consists in reproduction objects in their natural sizes or slightly bigger.

I love taking photos of those little things. This method is the most pleasant. It

requires a lot of patience and concentration. I'm presenting you some photos that I

menaged to collect and which I thought the best of all I have in my folders.
If someone is interested in this method, I'm posting some tutorial I found on youtube.
I think it's pretty good and straight explained. I wish you good luck!

Krople deszczu mają w sobie coś takiego, co sprawia, że za każdym razem, kiedy

pada deszcz sięgam po aparat i natychmiast robię zdjęcia. Stąd w moich folderach

setki podobnych zdjęć. Aż ciężko było się zdecydować, które tutaj wstawić.

Raindrops have something in themselves that makes me take my digital camera

everytime it rains. And I always take photos like this one. That's why I have hundreds

of similar photos in my folders. I found it really hard to decide which one to post here.

 

Przyroda to kolejny niesamowity model, jeśli mogę ją tak nazwać. Dopóki wiatr

nie wieje, jest idealna. Te zdjęcia udało mi się uchwycić na działce. Bardzo je lubię.

Nature is another incredible model if I can call it in this way. As long as it is not
windy, it's just perfect. Those photos I managed to take in the garden. I like it a lot.

To zdjęcie jest chyba dość wymowne :) Dodam tylko, że to łapki mojego pieska.

A właściwie suczki, która z pewnością zagości tutaj, bo także jest świetną modelką!

Tutaj znajdziecie mnóstwo informacji na temat głębi ostrości.
DO ZOBACZENIA!

This photo is pretty self explanatory :) I have to add that there're my dog's paws. Actually

it's female dog and her photos are going to be posted here as well, because she is

also a great model!

SEE YOU!

hej! / hello!

Witajcie! Na imię mam Weronika, a kilka w miarę istotnych informacji na temat

mojej osoby możecie dowiedzieć się z paska po prawej. Do świata blogspota
dołączyłam już jakiś czas temu. Jestem pewna, że to już kilka lat. Jednak za
każdym razem, kiedy przez dłuższy okres z niego nie korzystałam ostatecznie
wszystkie posty kończyły w koszu. Tym razem loguję się tutaj z ważniejszych
przyczyn. Warunkiem zaliczenia jednego z przedmiotów na moich studiach jest
stworzenie e-portfolio. Pomyślałam więc, że może to być dobry moment na
kolejną reaktywację bloga. Może tym razem pójdzie mi lepiej. Zobaczymy.
Na początek dwa zdjęcia. Pierwsze, to oryginał z nagłówka.

Hello! My name is Weronika and some more information about me you can find
in the bar on the right. I joined to blogspot world long time ago. I am positive
it's been a few years now. But everytime I didn't use it that much I just threw all
of my posts to the bin. Now I log in here because of some more important reasons.
To complete one of my classes, there is a condition to make your own e-portfolio.
I thought to myself that it can be a good time to reactivate my blog once again.
Maybe this time it will be better. Let's see. To begin with I'm posting two photos.
The first one is the original photo from the header.

Autorką jest koleżanka - Patrycja. Obróbką zajęłam się sama, jednak nie mogłam nie podpisać Patrycji na zdjęciu. Pamiętam, że było wtedy bardzo ciepło. Nie mogłyśmy

nie skorzystać z pogody i po prostu nie urządzić sobie wycieczki rowerowej ze zdjęciami.

Drugie zdjęcie przedstawia moją twarz, żeby trochę wam naświetlić, kto jest po drugiej

stronie monitora, kto chowa się za zlepkiem słów i kilkoma zdjęciami. "Selfie".

This photo was made by my friend - Patrycja. I edited it by myself, but I couldn't not
to caption her on the photo. I can remember it was such a hot day. We couldn't not to
use the weather and just not to go for a cycling trip and take some photos. The second
photo is showing my face so you can see who is behind the screen, who hides behind
these words and a few photos. "Selfie"

Na koniec dodaję jeszcze piosenkę, która od kilku dni nie daje mi spokoju, a niezmiernie

kojarzy mi się z latem, słońcem i plażą. Swoją drogą wykonuje ją mój ulubiony zespół.

To już jest temat na inny post, tak sądzę. Jest mnóstwo wersji, jednak ta z gościnnym występem MKTO podoba mi się najbardziej. Simple Plan - Summer Paradise (ft. MKTO).

DO ZOBACZENIA!

So in the end I'm adding a song that hasn't been able to leave my mind for a few days
and it totally reminds me of hot summer, sun and a beach. By the way, the song is
played by my favourite band. But this is a topic for another blogpost, I guess. There's a
lot of versions, However the one with MKTO I like the most. Simple Plan - Summer Paradise (ft. MKTO). SEE YOU!